31.伦敦冷浴场纠正所

人民的选择而得到王冠的。愿您享受一切可能的快乐。愿上帝向您显示，那些现在正对您盲目崇拜的行为是多么荒唐，并能保护您不受这种荒唐行为后果的伤害。愿您可以正确地认识到您目前地位的本质，并且拥有这样的智慧，从而在您回到这些王国执政岗位上的时候，能够为国家带来福祉；而且努力将自己正确地视为人民的公仆，而不是人民的君主。”

    说完这些后，普莱斯博士的演说，已经被掌声完全淹没并打断。

    好不容易安静下来后，普莱斯博士用酒杯顶磕了下台面，然后当着听众们再高高举起：“这一杯，敬我们英国的国会上下议院，愿它早日变为法国的国民议会！”

    “干杯！”如痴似狂的听众们也都举起手里的杯子。

    “这一杯，敬我们的国王，希望他能明白，他的王权来源于至高无上的人民！”

    “干杯！”江浙湖汉北

    “第三杯，敬我们还未面世的宪法，希望它有朝一日能诞生在这个世上！”

    人们无论男女，都欢呼着，站在院子里，目送着普莱斯博士在纪念活动结束后告辞，然后登上了辆马车：博士马上还要去见一批秘密来到伦敦的爱尔兰人，这批人已经在贝尔法斯特、都柏林建立各种协会，他们和博士一样都非常痛恨威斯敏斯特和唐宁街的傲慢，并渴求获得爱尔兰的独立，恢复天主教的信仰。

    可普莱斯博士的马车，突然拐入个陌生而昏暗的巷子里。

    等到车夫回过头来，博士才察觉根本不认识他，情急下博士猛地撞开了车门，滚落在地上。

    一群穿着短衫，乔装成工人的打手，围了过来，残暴地踢打着普莱斯博士，把他的眼镜都打碎了。

    “你们是这里的治安官派遣来的吧！你们这群无视公民人身保护法的匪徒！”博士牙齿被打掉了，满嘴是血，可还是含糊不清地抗议着。

    这时一个帽檐压得非常低的，露着凶狠的眼光，又给了博士两拳：“他妈的杂种，你侮辱国王陛下，煽动革命，并且还妄图和爱尔兰分裂分子勾结。你这个忘恩负义的贼，没有陛下和古老宪章政府的庇佑，没有小威廉.皮特首相努力发展经济，你刚才喝的起那么贵的葡萄酒？他妈的还连喝了三杯！”

    “你们早晚要为对爱尔兰人民犯下的滔天罪行而赎罪。”普莱斯博士回答说，“你们是要把我送进伦敦塔，或者是新门监狱，对吗？”

    “在英格兰没人因言获罪，但你精神病很严重，送去东区冷浴场纠正所！”那家伙竖起拇指，然后他的同伙一拥而上，把普莱斯博士架入了马车。

    （伦敦冷浴场纠正所，是当时执政的辉格党所建的‘英式巴士底狱’，后来的革命组织伦敦通信协会许多成员被送进去‘纠正’。）

    但还在会堂没有离去的善良听众们，是不知情的，其中一位瘦削的青年人，对身边的漂亮姑娘说，我想去法国！