第12章全文完

的工作机会，也积极地参与当地社区的建设，更重要的是，公司投入了大量的资金来改善周围的环境。她们投资于环境工程的最大项目就是在这片海湾和沙滩。

    数年前，当地的海水污染得越来越严重，海滩也被侵蚀，到处充满着垃圾。

    他们为此曾经非常伤心，所以当他们有能力后，就投入资金来恢复此处的环境。

    经过十几年的治理，这里又成了非常优美和干净的旅游胜地。

    当然他们的生活也并不是一直都一帆风顺。在这四十年里，人生的旅途上也有过艰难，绝望，灾难和痛苦。有些是直接影响到他们一家人，有些事件是影响到整个世界。在人生艰难的岁月，依赖于全家的相互帮助和相互鼓励，他们就挺过了这些人生的考验。

    对罗杰最重要的是，他最爱的人们还与自己在一起。有几次，他们的命运就差点被改变了：米兰达生双胞胎时的大出血，茱莉与癌症的斗争，约瑟在战争中受伤，达尔文的车祸，还有自己的心肌梗塞。尽管家庭的成员与死神几乎擦肩而过，但是每一次，全家都幸运地躲过了命运的浩劫，又回到幸福欢乐的生活中。

    罗杰认为这简直就是奇迹，他不知道自己的命运为什么这么好，是否前世做了很多的善事。人生的起起伏伏让他更加感到兴奋生活的不容易，他非常高兴自己没有虚度了这一生。

    无论他是否和家庭的成员在一起，无论他们听到还是听不到，在人生每一天他都在心中向米兰达，茱莉和孩子们不停地倾诉着他对他们的爱。他知道，其他的人也是一样。或许，真是全家的这种爱才是他们幸福和幸运的真正原因吧。

    罗杰抬头看着天空，望着一个又一个的星星出现在不断变暗的天空。每次看到星星，都让他思念着三个孩子。现在他们都长大成人，已经独立出去，拥有自己的生活。罗杰为他们感到自豪和骄傲，他已经尽了自己最大的努力，把三个孩子养育成人，教会了他们独立自主的能力。

    三个孩子都选择了自己的人生之路，尽管他们都独立出去了，他们还是常常回家探望父母们。约瑟已经结了婚，而且生了几个孩子，当他们一家人回来的时候，罗杰，茱莉和米兰达更是特别高兴，几乎所有的时间都花在与孙子和孙女们一起玩耍上，全家都享受着天伦之乐。

    罗杰的思绪又回到现实中来，因为米兰达和茱莉已经回来了，手挽着手，站在他的面前，微笑着望着他。在她们充满爱意的目光注视下，罗杰感觉依然向往常一样，心情激动而兴奋，对她俩的爱从心底源源不断地涌出。

    他脸上也露出灿烂的笑容，问道：“你们俩到哪里去啦？”

    米兰达笑着说：“我们就沿着海滩散散步。”

    “为什么不把我也叫上？”罗杰问道。

    茱莉温情地说道：“你当时睡着了。看你睡得那么香，我们就没叫醒你。”

    罗杰挠挠头，说道：“你们可以叫醒我的，我也想与你们一起去的。”

    “不用担心，亲爱的，我们有的是机会一起去散步，”茱莉继续笑着问道“你睡的如何，宝贝？”

    “很好，而且我还梦到你们俩了。”罗杰笑着回答道。

    “真好，我就知道你会梦到我们。你总是不知足，永远都在想我们俩，对不对？”茱莉咯咯地笑了起来，然后向米兰达问道：“我们应该怎样来回报他？”

    米兰达也咯咯地笑起来：“我想我们唯一能做的事情，就是全心来爱他。”

    茱莉故意叹口气，继续笑着说：“我也这么想。宝贝，进到房子里面吧，我们今天晚上要通宵庆祝我们四十年纪念日呢。真高兴你已经好好休息，睡过一觉了，这样你就有足够的精力在晚上疯狂了。”一边说，一边和米兰达亲密地看着他。

    “你们先进去，我马上就来。”罗杰也意味深长地笑着说，非常明白茱莉话中的暗示。米兰达和茱莉转身向房内走去，罗杰从躺椅上站起身来，望着两个心爱女人的美丽背影，他感觉到自己的肉棒又在开始慢慢变硬。

    四十年过去了，米兰达现在已经快六十了，而茱莉快接近八十了，然而她们俩的身材和容貌依然保养得很好，从外表上看，她们要比真实的年龄年轻至少二十岁。罗杰也已经六十一了，但是感觉自己还正处于生命的高峰期。

    罗杰认为自己感到还这么年轻的原因，一方面是因为医学和社会的进步，让整个人类生活质量不断提高，平均寿命普遍延长，另一方面是因为米兰达和茱莉对自己的爱。她们的爱让自己无时无刻地充满了对生活的期望，对生命的热爱。

    罗杰悠闲地走向房子内部，熟悉的音乐声引起了他的注意。这是一首很老的歌，在他小时候就听过的老歌。

    最新的科学技术的发展，让人们更加疯狂地热衷于宇宙空间的探险。在无尽无边的漆黑的空间旅途中间，星际航行的人们更加喜欢上一世纪的老歌。在他们不停地穿越着一个又一个的星球，建立起新的世界，创造起新的生命时，这些老歌能让他们回想起地球这个家和他们曾经拥有的生活。

    在地球上的人们也把这些老歌不停地翻唱，并不断地加进现代的东西，有了新的生命力，有越来越多的年轻人喜欢上了他们。

    然而，对于罗杰而言，这些老歌只让他想起米兰达和茱莉，想起他们在一起的风风雨雨，想起四十年前的他们相遇的那个夜晚。今晚，他们要庆祝四十年的纪念日，庆祝他们的灵魂互相附属于对方四十年，庆祝他们四十年来的爱情和欲望。

    罗杰已经准备好了，他要与米兰达和茱莉狂欢通宵，而且他也准备好了，他们之间的爱继续延续四十年甚至永远。

    他们的灵魂在四十年前就交给了对方，在这四十年里，他们是彼此灵魂的附属物，籍助于他们灵魂间的契约，他们不断加深着他们的爱，互相爱护和扶持，共同度过了四十年的人生。他们的灵魂依然属于对方，在未来的日子，他们会永远保持着这种的附属关系，直到永远

    罗杰一边迈向房门，一边跟着音乐轻轻地哼了起来：“望着尼罗河边的金字塔，看着太阳从海岛上升起，亲爱的，你是否记得，你永远属于我”

    全文完

    后面的话：

    终于译完了，第一次翻译，感觉上很辛苦。毕竟是第一次，基本上是按照原文把原文的风格转化成了中文。但是很多文字上的处理还不是太理想，尤其是开始阶段，中文翻译得比较绕口，翻译到后面，速度就快多了。

    可能本文有时注重情节，心理描写，有时又注重描写细节，或许是本人还没有习惯于用粗口淫秽的口气和语言写作的关系，翻译得可能不尽人意，很多人无法硬起来。

    换句话说，文学多了些，通俗少了些。这也可能与自己欣赏这一类的文章有关吧。

    多谢大家的支持和欣赏。